목불식정 目不識丁

目

눈 목

不

아닐 불

識

알 식

丁

고무래 정

가장 쉬운 글자조차 알아보지 못할 만큼 글을 모른다는 뜻이에요.

아주 쉬운 '丁' 자를 보고도 그것이 고무래인 줄을 알지 못한다는 뜻으로, 아주 무식함을 이르는 말.

『구당서(舊唐書)』 장홍정전에서, 장홍정이 부하들에게 '센 활을 당길 줄 아는 것이 丁 자 한 글자를 아는 것만 못하다'라고 한 말에서 비롯된 것으로 전한다.

한자라면 목불식정이던 내가 이제는 내 이름을 한자로 쓸 수 있게 되었다.