맞춤법 3단계 · 숲 낱말 쌍
갱신 / 경신
💡기록은 경신, 기간은 갱신
🔍나란히 비교해요
⭕
경신
종전의 기록이나 최고치를 깨뜨릴 때 써요.
형이 학교 달리기 기록을 경신했다.
⭕
갱신
계약·면허의 기간을 연장하거나 자료를 새로 바꿀 때 써요.
아빠가 운전면허를 갱신하셨다.
🧒쉽게 말하면
달리기 기록을 새로 세우면 ‘경신’, 면허나 회원증의 기간을 늘리면 ‘갱신’이라고 해요.
✏️문장 속에서 보면
⭕형이 학교 달리기 기록을 경신했다.
❌형이 학교 달리기 기록을 갱신했다.
기록을 깨뜨린다는 뜻은 ‘경신’에만 있습니다.
⭕아빠가 운전면허를 갱신하셨다.
❌아빠가 운전면허를 경신하셨다.
존속 기간을 연장한다는 뜻은 ‘갱신’에만 있습니다.
📘규칙 설명 선생님·어른용
두 말은 한자가 ‘更新’으로 같고, ‘이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함’이라는 뜻에서는 서로 같은 말입니다. 다만 표준국어대사전에서 종전의 기록을 깨뜨린다는 뜻은 ‘경신’에만, 계약이나 면허의 존속 기간을 연장한다는 뜻은 ‘갱신’에만 있습니다. ‘更’이 ‘고칠 경’과 ‘다시 갱’ 두 음으로 읽히기 때문에 생긴 구별입니다.