맞춤법 3단계 · 숲 높임말·사이시옷
수고하셨습니다
💡윗분께는 ‘고맙습니다’로
🔍나란히 비교해요
⭕
수고하셨습니다
함께 일한 동료나 손아랫사람에게 쓸 수 있는 인사말이에요.
동아리 친구들에게 “오늘 정말 수고하셨습니다.”라고 인사했다.
⭕
고맙습니다
윗사람께는 ‘수고하셨습니다’ 대신 이렇게 인사해요.
선생님, 가르쳐 주셔서 고맙습니다.
⭕
먼저 가겠습니다
윗사람이 남아 계실 때 먼저 자리를 뜨며 하는 인사예요.
선생님, 저 먼저 가겠습니다.
🧒쉽게 말하면
‘수고하셨습니다’는 함께 일한 친구나 동생에게 쓰는 말이에요. 선생님께는 ‘고맙습니다’라고 인사해요.
✏️문장 속에서 보면
⭕선생님, 도와주셔서 고맙습니다.
❌선생님, 도와주셔서 수고하셨습니다.
「표준 언어 예절」에서는 윗사람에게 ‘수고하셨습니다’를 쓰지 않도록 하고 있습니다.
⭕교감 선생님, 먼저 가겠습니다.
❌교감 선생님, 수고하십시오.
윗사람께 ‘수고하십시오’라고 인사하는 것은 적절하지 않습니다.
📘규칙 설명 선생님·어른용
‘수고하다’는 일을 하느라 힘을 들이고 애쓴다는 뜻으로, 함께 일한 동료나 손아랫사람에게 쓰는 인사말입니다. 국립국어원 「표준 언어 예절」에서는 윗사람에게 ‘수고하셨습니다’, ‘수고하십시오’라고 인사하는 것이 적절하지 않다고 봅니다. 윗사람께는 ‘고맙습니다’, ‘감사합니다’로 인사하고, 먼저 자리를 뜰 때에는 ‘먼저 가겠습니다’, ‘내일 뵙겠습니다’와 같이 말합니다.